Skip to main content
Home

Utility navigation

  • Donate
  • About
    • Mission, Values, & History
    • Land Acknowledgement
    • Funders
    • Annual Report & Strategic Plan
    • Donate
    • Board of Directors & Staff
    • Employment
    • NEFA Logo Download & Crediting
  • Grants & Programs
    • Find a Grant
    • Grant Programs
    • Creative Economy
    • CreativeGround Directory
    • Grant Recipients
    • International Engagement
    • Return to Your Grant Application
  • Resources
    • Advocacy
    • Arts & Accessibility
    • Emergency Preparedness & Relief
    • Jobs & Opportunities
    • Native American Arts
    • Publications
    • Racial & Social Justice Resources
  • News
    • Blog
    • Press Releases
  • Events
  • Donate
  • About
    • Mission, Values, & History
    • Land Acknowledgement
    • Funders
    • Annual Report & Strategic Plan
    • Donate
    • Board of Directors & Staff
    • Employment
    • NEFA Logo Download & Crediting
  • Grants & Programs
    • Find a Grant
    • Grant Programs
    • Creative Economy
    • CreativeGround Directory
    • Grant Recipients
    • International Engagement
    • Return to Your Grant Application
  • Resources
    • Advocacy
    • Arts & Accessibility
    • Emergency Preparedness & Relief
    • Jobs & Opportunities
    • Native American Arts
    • Publications
    • Racial & Social Justice Resources
  • News
    • Blog
    • Press Releases
  • Events
Brown men in white shirts stand in front of a chalk board in stage lighting.

Dreamatorium’s 2023 workshop at National Theatre with company members Alim Jadavji and Nadeem Islam | photography by David Monteith-Hodge

Breadcrumb

  1. Home
  2. Grants & Programs
  3. Grant Recipients
Grant Recipient

Dreamatorium Theatre US

Dreamatorium’s 2023 workshop at National Theatre with company members Alim Jadavji and Nadeem Islam | photography by David Monteith-Hodge

Location
New York, NY
Project Title
CLERC'S INFERNO
Fiscal Year Awarded
2025

CLERC'S INFERNO When it becomes clear that he must decide between his “immoral” marriage to a Deaf woman and the fate of the revolutionary Deaf school he spent his life creating, Laurent Clerc takes a hellish trip down memory lane, populated by shadows he thought he’d left behind. Sometimes... finding your bliss can be hell. Based on a true story. The audience experiences the ferocious, often humorous arc of the play via American Sign Language, Langue des Signes Française, rich pictorial visual vernacular, spoken English, and French by a Deaf and hearing cast and a supporting chorus of shadow puppets. Though virtually unknown to the hearing population, Laurent Clerc is beloved in Deaf communities around the world and often referred to as, “Apostle of the Deaf”. CLERC’S INFERNO, a play in two-acts, explores universal themes of alienation, identity, and self, and looks at the ways in which the sign language native to Deaf communities has been under attack by mainstream society.

What's Happening

Sep 9, 2025
In front of a gray background and with a warm filter from the left, four dancers are intertwined.

NEFA’s National Dance Project Announces 2025 Production Awards

Sep 9, 2025
In the air and from below, two dancers intertwine their arms but their legs are held close to themselves in the bright blue sky. One of them is an amputee.

National Dance Project Awards: Advocacy Through Creative Praxis

Sep 8, 2025
The mural, which spells out Clinton, sits on the side of a wall that creates a bridge for a train. The town of Clinton sits beyond the tracks with tall green trees and a bright blue sky.

Making it Public: Public Art Fosters Community Pride in Clinton, MA

See all News

Stay Connected

Receive the latest news, grant offerings, and community events.

Sign up

Footer Logo

321 Harrison Ave, Suite 420, Boston, MA 02118 T 617-951-0010 F 617-951-0016 info@nefa.org
Traditional lands of the Massachuset and the Wampanoag Peoples
NEFA is open Monday-Friday, 9:00 AM to 5:00 PM

Footer

  • Contact
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy
  • Return to Grant Application
  • Staff Login
Four stars below the Charity Navigator logo.
"Platinum Transparency 2024 - Candid."

Social Media

  • Facebook
  • LinkedIn
  • Instragram